新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

时间:2019-12-20 08:00:02 来源:中华网 当前位置:牧人的狼 > 美食 > 手机阅读

新《倚天屠龙记》马上就要进入尾声了。关于编剧魔改原着的话题,已经吵翻了天,就连人民日报官微也不忘走一波热度,发声“影视改编一定要符合原着吗”?

其实,改与不改、忠实与不忠实都无可厚非,小说有小说的写法,很多细节落笔成书容易,但要以声光图像的方式表现出来就很难,电视剧创作也要考虑拍摄的实际可行。在当今强调开放、兼容的多元化社会,原着党的情怀也罢,00后的经典也好,这些都不是问题。

但随着后续剧情的深入,却让喜欢金庸武侠、喜欢这部剧的观众再也坐不住了。

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

在金庸先生的作品中,很多以实际的历史为背景,但又不拘泥于历史,如《书剑恩仇录》、《鹿鼎记》等作品中均有真实的历史背景,有真实的人物,但具体到细节上,却又演义的成分偏多。

《倚天屠龙记》作为“射雕三部曲”的收官之作,与其他作品迥异的是将故事放在了蒙元崛起、靖康之耻、明朝建立这一百年风云激荡的特定时代,或虚构、或写实,勾画出这一历史背景下的武侠江湖。

金庸先生的江湖是特属于华人世界的专有名词,老外无法理解汉语中江湖的深厚底蕴,这是“river and lake”一辈子也难以企及的高度。

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

有人的地方就会有江湖,有江湖的地方必然有纷争。这种纷争是刀光剑影、快意恩仇,但也可能是血溅五步、血腥异常的。在江湖中,听到最多的就是信义,对朋友义气,对族人信诺,甚至对敌人、对手也讲究一个信字,否则胜之不武,被江湖中人耻笑。

在这个江湖中,有对家园的守护,对门派的忠诚,对民族的信念,对苍生的承担,唯独没有对所谓国家的情怀?

朝代更替,无所谓国,有的只是某一家族的国而已。“食君之禄,担君之事,为君分忧”仅此而已。

这正是金庸先生的高明之处。

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

江湖就是江湖,是与官宦和士、农、工、商这些传统阶层不相容的,是与庙堂相对立的游侠阶层,心中装有大义,却被统治者阶层视为癣芥,历朝历代都是重点打击对象。

在新《倚天》的结尾中,中原武林在少林冲杀元军,众多武林人士在战场上殒命。编剧给他们都扣上了抗元义士的桂冠,通过牺牲在抗元战场上,上升到家国情怀,意图拔高境界和高度。

拜托,这不是在拍张无忌版的《人民的名义》好吧?

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

侠之大者,为天下苍生舍生取义、不惜性命,立意足够高远吧?但《倚天屠龙记》中并不打算刻画这样的侠,有郭靖、杨过、乔峰这样的大侠就已经可以了,在张无忌这里,原着里并没有任何向把他或他身边的人、以及中原武林的任何一个人推上“大侠”的神坛。

编剧通过魔改,让丁敏君、宋青书等在抗元大业中洗白,让敏敏背负国仇家恨的心理重负,增加忌敏恋情的虐恋程度,最后树立张无忌“不爱江山爱美人”、为爱抛弃一切的伟光正形象。

这还是我们心中的江湖吗?

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

也正是这一改动,导致原来有很多经典的场景无法在新《倚天》中呈现。

周芷若的“倘若我问心有愧呢”?因为通过周芷若自陈罪行而失去了悬念,仅沦为为说台词而说台词,哪里还有什么经典?

张无忌被周芷若设计,终于正视内心,(当面)对敏敏吐露心曲,“芷若,我对你一向敬重,对殷家表妹心生感激,对小昭是意存怜惜,但对赵姑娘却是……却是铭心刻骨的相爱”,因为没有这场戏,导致经典难以重现。

新倚天:我要看江湖儿女情,你却给我庙堂宫心计

为什么金庸的武侠小说如此吸引人?恐怕一个很重要的因素是,江湖儿女在刀光剑影的武侠世界中的爱恨情仇。说白了,金庸和琼瑶的作品最终可以概括为关于人心、关于人性的爱情故事,这才是最吸引观众的,不管有没有看过原着,都是一样的效果。

新《倚天》的魔改,让经典的爱情不再,让抗元伟业成为主旋律,这早已不是我们心中的江湖。

相关文章:

美食本月排行

美食精选